老冰室吊扇涼風輕撲你的臉 Ceiling Fan Breezing Air to You and Me

扇葉轉轉，涼風輕撲你的面孔。在七八十年代的香港，一把把大吊扇從不缺席老冰室裝潢。不像冷氣冷刺刺的冷風，吊扇猶如一棵棵大榕樹，讓人在扇下乘涼品奶茶。

The cool breeze rushes your face as the blades turn. In Hong Kong in the 1970s and 1980s, large ceiling fans were never absent from the décor of the old Ice Café. Unlike the cold breeze of air-conditioning, the ceiling fan is like a banyan tree, under which you can enjoy a cool cup of milk tea on a lazy afternoon.

放在櫥窗角落、木枱上的懷舊老電視，放映著一幕幕經典廣告。鐵達時、金象米、陽光檸檬茶廣告，你今日飲咗未？

The nostalgic old TV placed on the wooden table in the corner of the show window is showing classic advertisements. Solvil et Titus, Golden Elephant Rice and Yeung Gwong Lemon Tea advertisements, have you drunk them today yet

火炭山尾街冰室製作完成了舊式吊扇及電視機 ...

Old-style ceiling fans and TV sets have been produced for our Ice Cafe at Shan Mei Street, Fo Tan...